This function moves the alpha box according to mouse movement. Every time this function is called, the boxes are resortet and the histogram and color bar are repainted.